5 LET ROTARY KLUBA NOVO MESTO 

Nagovor predsednika RC Novo mesto - slovensko
The President's address

Pogled na preteklih pet let RC Novo mesto
An overview of the last five years of the Novo mesto Rotary Club

Nekaj misli ob 5. obletnici sprejema Rotary kluba Novo mesto v mednarodno rotarijsko družino
5 years after entering the international Rotary family

Dear ladies and gentlemen, distinguished Rotarian friends

The Novo mesto Rotary Club joined Rotary International five years ago, but it was formed and started its service effort three years before that important milestone. The main reason for setting up the club was our wish to be of service to the community we belong to and to help the people who have difficulties sorting out their social, economic and humanitarian problems. Apart from that, we wanted to give support to gifted young people who might have brilliant new ideas but who do not always have appropriate assistance and encouragement in their environment. An important factor contributing to the setting up of the club was our wish to socialise regularly and share our experiences, in particular professional ones. By entering the huge international Rotary family, part of our humanitarian, educational and social service reached beyond the regional and national boundaries and became international.

In recent years the Novo mesto Rotary has completed several social and humanitarian service projects which are described in more detail in our jubilee bulletin. These projects include giving presents to triplets and quadruplets of Dolenjska on St. Nicholas Day, helping the Society of Paraplegics to purchase a flat adapted to paraplegics' special needs, supporting a young family from Novo mesto, a four-year educational support grant to a foster child, the purchase of sports equipment for the Novo mesto School Centre sports hall, and continual all-round support to the pupils of regional primary schools. We have also joined national Rotarian campaigns such as raising funds to help the victims of the Posočje earthquake, and international ones such as raising money to de-mine regions of Bosnia and Herzegovina and Croatia. Beside a number of tangible benefits for the recipients, our aid intangibly enriches both the recipients and the donors.

These above projects have attracted the media and the local community's attention. However, all our short-term goals have not been accomplished yet. Together with other Slovene clubs, we are organising an international summer youth camp at Bled. The participants are going to visit other Slovene towns and places including Novo mesto. We are also arranging an international basketball match to raise money for a children's hospital in Bosnia and Herzegovina. With other partners in the region, the club is trying to work out a joint strategy to clean up the river Krka.

We are making every effort in the club to add social dimension to our activities, which means bringing in other Rotarians, their family members, friends and donors. All the expenses of such events are covered by the members themselves, so that membership fees and donations are left untouched for the implementation of our programme.

Ladies and gentlemen, Rotarian friends. During the growth of the Novo mesto Rotary Club we have been committed to promoting the club's services in the wider community. We know that without appropriate understanding and full support from the community we would not be able to carry out our projects. Without the help of companies and institutions many a good idea would never come true. The club's programme of humanitarian service could not be carried out without the generous help from our donors. Special thanks to all who are giving financial support to the founding of the Humanitarian Foundation of the Novo mesto Rotary Club.

I would also like to express my thanks to all the former presidents of the Novo mesto Rotary Club, who have contributed to its growth, and I would like to thank the membership who helped to carry out our programme, their spouses for their support and, last but not least, the members of Otočec Castle staff who have been hosting our meetings for all these years. My special thanks go to all our guests who have honoured the Novo mesto RC by coming here tonight, and to the performing artists who have given our celebration a higher spiritual value. Thank you, have a nice time and enjoy yourselves.

Vlado Petrovič, The President of the Novo mesto Rotary Club for the Rotarian year 2000/01

 Na vrh / Top

Nagovor predsednika Rotary Kluba Novo mesto

Spoštovane gospe in gospodje, cenjeni rotarijski prijatelji,

Rotary klub Novo mesto je bil v mednarodno združenje Rotary International sprejet pred petimi leti, čeprav je bil klub ustanovljen in je začel delovati že tri leta pred tem pomembnim dogodkom. Pri ustanavljanju kluba nas je vodila želja, da bi pomagali ljudem v našem okolju, ki sami ne morejo rešiti zapletenih socialno-ekonomskih in humanitarnih razmer. Poleg tega smo želeli podpreti predvsem nadarjene mlade ljudi, ki imajo odlične ideje, vendar jim njihovo okolje vedno ne nudi ustrezne podpore in spodbude. Pomemben dejavnik, ki je govoril v prid ustanovitvi kluba, je bila tudi želja članov, da se redno družimo in izmenjujemo svoje življenjske, še posebej poklicne izkušnje. S sprejemom v veliko mednarodno rotarijsko družino pa je del naše dejavnosti na socialno-humanitarnem, izobraževalnem in družabnem področju presegel regionalni in nacionalni okvir in je začel dobivati mednarodno razsežnost.

Rotary klub Novo mesto je v preteklih letih izvedel številne akcije, ki so podrobneje predstavljene v našem jubilejnem biltenu. Znane so Miklavževa obdaritev trojčkov in četverčkov iz naše regije, pomoč paraplegikom pri nakupu stanovanja, štiriletno štipendiranje rejenke, nakup športne opreme za dvorano Šolskega centra Novo mesto, pomoč mladi novomeški družini in vsestranska pomoč učencem osnovnih šol v regiji in druge. Nesebično smo se vključevali tudi v rotarijske akcije na državni ravni, kot je bila pomoč prizadetim ob potresu v Posočju, in na mednarodni ravni, kot je bilo zbiranje sredstev za razminiranje nevarnih območij Hrvaške ter Bosne in Hercegovine. Poleg neposrednih materialnih učinkov pomoč, ki jo nudimo, na svojevrsten način bogati tako prejemnike kot tudi nas darovalce.

Naštel sem zgolj najodmevnejše akcije, ki so jih tudi mediji in predvsem lokalna javnost zaznali in lepo sprejeli. Vendar s tem naši kratkoročni načrti še zdaleč niso izčrpani. Skupaj z drugimi slovenskimi klubi organiziramo mednarodni poletni tabor za mlade iz tujine, ki bodo poleti bivali na Bledu, v okviru programa pa bodo obiskali tudi druga slovenska mesta, med njimi Novo mesto. Pripravljamo mednarodno košarkarsko tekmo, izkupiček od vstopnic in donatorska sredstva bomo namenili pediatrični kliniki v Bosni in Hercegovini. Skupaj z drugimi subjekti v regiji bi radi dali nov zagon ekološki sanaciji reke Krke.

V klubu se trudimo, da bi naša dejavnost imela tudi družabno razsežnost, ki vključuje rotarijce, njihove družinske člane, prijatelje in donatorje. Na tem mestu je pomembno poudariti, da stroške tovrstnih prireditev pokrijemo z vsakokratnim lastnim prispevkom, tako da so članarina in donatorski prispevki v celoti namenjeni izvajanju našega programa.

Gospe in gospodje, rotarijski prijatelji, ves čas rasti Rotary kluba Novo mesto je bila prisotna tudi skrb za povečanje njegove prepoznavnosti v širšem okolju, saj brez razumevanja in podpore okolja, v katerem deluje, klub ne more biti uspešen: mnoge dobre ideje bi brez pomoči gospodarskih družb, podjetij in ustanov ostale neuresničene. K našemu dosedanjemu uspešnemu delu je odločilno pripomogla vrsta donatorjev, ki se jim ob tej slovesni priložnosti iskreno zahvaljujem. Posebna zahvala gre vsem tistim donatorjem, ki finančno podpirate ustanavljanje socialno-humanitarnega sklada Rotary kluba Novo mesto.

Zahvaljujem se tudi vsem dosedanjim predsednikom kluba, ki so nesebično prispevali k njegovi rasti, članom za prizadevnost pri uresničevanju programa, njihovim soprogam za podporo in ne nazadnje gre iskrena zahvala tudi osebju Hotela Grad Otočec, ki nas prijazno gosti vsa ta leta. Posebej bi se rad zahvalil vsem današnjim gostom, ki ste s svojo prisotnostjo počastili Rotary klub Novo mesto, in nastopajočim umetnikom, ki so našo proslavo povzdignili na višjo kulturno raven. Hvala lepa in prijetno druženje vam želim.

Vlado Petrovič, predsednik Rotary kluba Novo mesto v rotarijskem letu 2000/01

Na vrh / Top

Pogled na preteklih pet let RC Novo mesto

Začetki uveljavljanja rotarijske ideje v Novem mestu in prve akcije Rotary kluba Novo mesto segajo v leto 1993, medtem ko je bila "kritična masa" za sprejem v Rotary International dosežena po treh letih delovanja: Rotary klub Novo mesto je bil v mednarodno družino Rotary klubov sprejet na Charter slovesnosti, ki je bila 15. junija 1996 v gradu Otočec. Pri tej inavguraciji sta nam veliko pomagala Tone Glavan iz botrskega ljubljanskega kluba in Edgar Piskernik, tedanji distriktni guverner, sicer član Rotary kluba Volkermarkt v Avstriji. Obema se člani Rotary kluba Novo mesto iskreno zahvaljujemo za naklonjenost in spodbude. V Rotary klubu Novo mesto je danes 30 članov, katerih poklicna dejavnost sega na gospodarsko, upravno, zdravstveno, izobraževalno, kulturno in raziskovalno področje. Prevladujejo direktorji različnih podjetij in zavodov ter specializirani obrtniki, med člani pa so tudi visoki upravni delavci, zdravniki, odvetniki, umetniki, profesorji in raziskovalci. Neizmerno smo ponosni, da je bil častni član našega kluba do svoje nedavne smrti tudi znameniti olimpionik Leon Štukelj, ki je s svojo življenjsko vztrajnostjo, trdno voljo, izjemno uspešnostjo in nalezljivim optimizmom navdihoval naš klub, za kar smo mu člani zelo hvaležni. Z visokim spoštovanjem bomo v Rotary klubu Novo mesto ohranjali spomin na osebnost Leona Štuklja in njegovo vzorno življenjsko pot.

Častni član Leon Štukelj

Pet let delovanja Rotary kluba Novo mesto bi lahko razdelili na tri značilna obdobja. V prvem obdobju je bila ključna naloga utrditev članstva, širjenje rotarijske ideje, predvsem med člani in kandidati za članstvo, uveljavljanje dokaj zahtevnih pravil delovanja kluba in njegovih članov ter oblikovanje celostne podobe kluba. V drugem obdobju smo dokončno oblikovali svoj program dela, v katerem najdemo določene stalnice, ki posegajo na socialno-humanitarno, izobraževalno in kulturno področje, te pa dopolnjujemo s sprotnimi akcijami, kot jih narekujejo potrebe našega okolja. Za to obdobje je značilno tudi odpiranje kluba navzven, tako v slovenski kot v mednarodni prostor, in sicer prek medsebojnega obiskovanja in sodelovanja v humanitarnih akcijah. Dobre stike smo vzpostavili predvsem s kluboma iz italijanske Brescie in avstrijskega Šmohorja. V tretjem obdobju, ki se izteka, pa želimo poleg izvedbe letnih programov dela ter sodelovanja v akcijah nacionalnega in mednarodnega značaja klub tudi finančno utrditi, in sicer z ustanovitvijo posebnega sklada, ki bo dolgoročno zagotovil finančno podporo naši socialno-humanitarni dejavnosti, predvsem tisti, namenjeni otrokom.

Ves čas rasti Rotary kluba Novo mesto je bila prisotna tudi skrb za povečanje njegove prepoznavnosti v širšem okolju, saj brez razumevanja in podpore iz okolja, v katerem deluje, klub ne more učinkovito delovati: mnoge dobre ideje bi brez pomoči gospodarskih družb, podjetij in ustanov ostale neuresničene. K našemu dosedanjemu uspešnemu delu je odločilno pripomogla vrsta donatorjev, ki se jim ob tej slavnostni priložnosti iskreno zahvaljujemo.

Člani Rotary kluba Novo mesto se sestajamo vsak teden enkrat, prisotnost posameznega člana na letni ravni pa mora dosegati najmanj 60 odstotkov. Srečanja so v uradnem delu posvečena predvsem tekočim zadevam, povezanim z izvajanjem programa dela in mednarodnimi obveznostmi kluba, v neuradnem delu pa se večina srečanj nadaljuje s predavanjem, ko bodisi člani, bodisi zunanji strokovnjaki predstavijo izseke iz svojega poklicnega delovanja, s čimer bogatimo svoje vedenje o aktualnih življenjskih temah, kot so uspešno poslovanje, okoljski problemi, zdrava prehrana in zdravo življenje nasploh, umetnost, kultura pitja vina, muzejska dejavnost, ples, šport in še bi lahko naštevali. Vabimo tudi predstavnike potencialnih prejemnikov naše pomoči, da se nam predstavijo in spregovorijo o svojih težavah, ki jih potem s skupnimi močmi rešujemo.V zadnjem času organiziramo tudi obiske naših članov na njihovem delovnem mestu, tako da smo se že seznanili z dejavnostjo Krkinih Zdravilišč, podjetja Trženje in proizvodnja opreme vozil, Splošne bolnišnice Novo mesto, Visoke šole za upravljanje in poslovanje Novo mesto, Kovinotehne MKI in gostišča Žolnir v Kostanjevici. Vsako rotarijsko srečanje zaključimo s skupno večerjo in prijateljskim pomenkom. Ob svojem bivanju v tujini se člani udeležujemo tudi srečanj prijateljskih klubov, na katerih predstavimo svoj klub, Novo mesto in Slovenijo ter se seznanimo z dejavnostjo drugih klubov, kar je koristna popotnica za naše nadaljnje delo. Enako velja za obiske, ki jih rotarijski prijatelji iz tujine opravijo v našem klubu.

V klubu se trudimo, da bi naša dejavnost vključevala družabno razsežnost, ki vključuje rotarijce, njihove družinske člane, prijatelje in donatorje. Na tem mestu je potrebno poudariti, da stroške tovrstnih prireditev pokrijemo z vsakokratnim lastnim prispevkom, tako da so članarina in donatorski prispevki v celoti namenjeni izvajanju našega programa.

Vodilo vseh naših srečanj je veselje do druženja in prijateljevanja, kar predpostavlja aktivno delovanje članov v lastnem klubu, obiskovanje drugih klubov in vzorno delovanje v okolju skupnosti. Prav tako sta pomembni dovzetnost za probleme našega socialnega in fizičnega okolja in pripravljenost iskati ustrezne rešitve za probleme, predvsem na področjih, kjer institucionalni (državni) mehanizmi odpovedo. In ne nazadnje: člani Rotary kluba Novo mesto čutimo posebno odgovornost za delo z mladimi, bodisi ko se srečujejo s težavami, ki jim jih lahko pomagamo premostiti, bodisi da so nadarjeni in potrebujejo našo nadaljnjo spodbudo in podporo. Člani pri opravljanju svojega poslanstva spodbujamo strpnost do drugače mislečih in prispevamo k prijetnemu in dejavnemu klubskemu vzdušju ne glede na morebitne razlike v političnem prepričanju, vrednotnih usmeritvah, veroizpovedi ali družbenem položaju članov. Razlike nas oplemenitijo in ne razdvajajo.

Kot že nakazano, novomeški Rotary klub v okviru svojega programa dela veliko pozornost posveča izvajanju socialno-humanitarnih akcij. Te akcije bi lahko razdelili na lokalne, ki v glavnem zadevajo območje Dolenjske in Bele krajine, nacionalne, ki potekajo v sodelovanju z drugimi Rotary klubi po Sloveniji, in mednarodne, ki prispevajo k socialno-humanitarnim prizadevanjem na ravni Distrikta 1910. V nadaljevanju bomo nanizali nekaj najodmevnejših akcij Rotary kluba Novo mesto:

• Miklavževa obdaritev trojčkov in četverčkov iz dolenjske regije je naša tradicionalna akcija, ki smo jo letos izvedli že osmič zapored. Miklavž vsakemu otroku prinese lepo darilo v obliki paketa, žepnine in brezplačne plesne šole v Plesnem centru Dolenjske, za vse otroke pa pripravi krajši kulturni program in pogostitev. Prizadevamo si, da bi po našem zgledu Miklavževa obdaritev trojčkov in četverčkov postala vseslovenska rotarijska akcija, o čemer že obstaja načelno soglasje.
• Štipendiranje rejenke, ki študira na Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru, je del vseslovenske rotarijske akcije, ki je bila sprožena pred štirimi leti. Študentka iz Bele krajine tudi z našo skromno pomočjo uspešno zaključuje četrti letnik študija.
• Sofinanciranje nakupa stanovanja za Društvo paraplegikov Dolenjske, ki je s tem rešilo problem ljudi, ki se hudo ponesrečijo in nimajo urejenih stanovanjskih razmer, zato začetno obdobje po nesreči preživijo v stanovanju, prilagojenem njihovim potrebam.
• Nakup športne opreme za športno dvorano Šolskega centra Novo mesto, ki jo je v imenu kluba podaril naš častni član, žal pokojni olimpionik Leon Štukelj, po katerem se športna dvorana tudi imenuje.
• Sodelovanje v akciji mariborskega kluba, ki je v počastitev stoletnice Leona Štuklja organiziral sajenje okrasnih dreves v osrednjem mestnem parku.
• Finančno smo podprli guvernerjevo akcijo za razminiranje nevarnih območij v Bosni in Hercegovini in na Hrvaškem. Sredstva so zbrana in akcija bo stekla na začetku prihodnjega rotarijskega leta.
• Izdatno smo pomagali mladi novomeški družini, ki je doživela družinsko tragedijo. Zagotovili smo ji enoletno preskrbo z otroško hrano, plenicami in otroško kozmetiko za dojenčka-dvojčka, ji dali denarno pomoč in zagotovili desetdnevni dopust na morju. Prizadeti družini bi radi zagotovili dolgoročno pomoč, predvsem štirim majhnim otrokom.
• Sodelovanje v akciji članov Rotary kluba Nova Gorica in guvernerja distrikta, ki so zbirali denar za nakup opreme osnovni šoli v vasi Soča, ki jo je prizadel velikonočni potres aprila 1998.
• Dejavno smo se vključili v akcijo 'Vsakemu novorojenčku slikanica', ki na prijazen in razumljiv način opozarja, kako že na začetku življenjske poti zagotoviti normalen duševni razvoj otroka.
• Za Osnovno šolo Šmarjeta smo zagotovili pet računalnikov, ki otrokom omogočajo temeljno računalniško opismenjevanje.
• Že dve leti zapored smo v sodelovanju s KUD Svoboda s Senovega organizirali gledališko predstavo, katere namen je predvsem zbrati finančna sredstva za podporo naše socialno-humanitarne dejavnosti. V obeh primerih je bila dvorana razprodana, odziv na igralsko izvajanje amaterskega gledališča pa izjemno naklonjen.
• Med drugimi pomembnimi akcijami naj naštejemo še sponzoriranje otroškega likovnega programa, pomoč obrtni delavnici, ki deluje pod posebnimi pogoji, nakup računalnika za učenko s cerebralno paralizo, organiziranje tečaja angleškega jezika za nadarjene osnovnošolce in srednješolce, sponzoriranje izdaje pesniške zbirke, pomoč rejniškim družinam in materinskemu domu Straža ter sodelovanje pri pogozdovanju okolice Dubrovnika.

To so zgolj najodmevnejše akcije, ki so jih tudi mediji in predvsem lokalna javnost zaznali in lepo sprejeli. Vendar s tem naši kratkoročni načrti še zdaleč niso izčrpani. Skupaj z drugimi slovenskimi klubi organiziramo mednarodni poletni tabor za mlade iz tujine, ki bodo poleti bivali na Bledu, v okviru programa pa bodo obiskali tudi druga slovenska mesta, med njimi Novo mesto. Pripravljamo mednarodno košarkarsko tekmo, katere izkupiček od vstopnic in donatorska sredstva bi namenili pediatrični kliniki v Bosni in Hercegovini. Skupaj z drugimi subjekti v regiji bi radi dali nov zagon ekološki sanaciji reke Krke.

Dejstvo je, da brez ustreznega razumevanja in podpore okolja, v katerem delujemo, Rotary klub Novo mesto zgoraj omenjenih akcij ne bi mogel izpeljati. K našemu dosedanjemu uspešnemu delu je odločilno pripomogla vrsta donatorjev, ki se jim za njihove prispevke, tako v svojem imenu kot v imenu končnih prejemnikov pomoči, najlepše zahvaljujemo.

Marjan Malešič

 Na vrh / Top

An overview of the last five years of the Novo mesto Rotary Club

The beginnings of the Rotarian idea and its first act of humanitarian service in Novo mesto date back to 1993, while the critical mass necessary for its inclusion in Rotary International was reached after three years of active service: The Novo mesto Rotary Club entered the international Rotary family at the Charter celebration at Otočec Castle on 15 June 1996. The inauguration was greatly assisted by Mr Tone Glavan of Ljubljana Rotary and Edgar Piskernik, the then district governor who is a member of the Volkermarkt Rotary Club in Austria. Members of the Novo mesto Rotary Club are grateful to them for their favourable opinions and encouragement. The Novo mesto Rotary Club has 30 members whose professional activities cover economy, administration, health, education, culture and scientific research. Among the members are company executives, heads of institutions and specialised tradespeople, as well as high-ranking civil servants, medical doctors, solicitors, artists, teachers and researchers. We are proud to say that Leon Štukelj, a celebrated winner of the Olympic gold medals, was an honorary member of our club until his recent death. We are grateful to this high achieving optimistic centenarian of strong will and vital force, who is a glorious inspiration for many years to come. We will cherish the memory of the Olympic winner's exceptional personality.

The five years of the Club's existence can be divided into three periods. During the first one, the key task was consolidation of the membership, spreading out of the Rotarian idea among the members and would-be members, establishing rather strict operation rules of the club and creating its overall image. During the second period we fully developed the programme of club's activities with certain constants such as social, humanitarian, educational and cultural services which are supplemented with campaigns reflecting the needs of the social environment. During this period the club started opening up nationally as well as internationally through exchange visits and taking part in humanitarian services. We have established very good co-operation with the clubs from Brescia (Italy) and Šmohor (Austria). As the conclusion of the third period is drawing near, our goals are the fulfilment of the annual programme and taking part in national and international campaigns, and financial consolidation by setting up a special foundation ensuring long-term financial support to our humanitarian service, especially the one aimed at children.

During its growth, the Novo mesto Rotary Club has been making great efforts to gain due recognition in the community which it belongs to. Without understanding and support of the community it cannot operate efficiently: without company, institutional and other support many a good idea would not come true. If our work can be described as successful, it is such because of the substantial help from donors which we would like to thank on this occasion.

The members attend regular weekly meetings. Annual attendance of each individual must be at least 60 per cent. The official part of the meeting insures that the current programme and the club's international obligations are implemented. The informal part of the meeting, however, is time for different events, such as members making presentations of the segments from their professional lives, which enriches the membership's intellectual and social life. This is also time to discuss topics like business prosperity, environmental issues, healthy diet and lifestyle, arts, the culture of wine drinking, museum activities, dance, sports etc. We also invite the representatives of Rotary's potential beneficiaries to attend our meetings and give them the opportunity to talk about their problems, so that we can start working on them together. Recently we have been visiting our members in the workplace, and have learnt about the Krka Health Resorts, Vehicle Equipment Marketing and Production Company, the Novo mesto Hospital, the Management and Business College and Kovinotehna MKI. All Rotarian meetings close with a communal dinner and friendly conversation. When abroad, our members also attend meetings of other Rotary clubs and use every opportunity to make their club, Novo mesto and Slovenia known to their foreign friends. Learning about the activities of Rotarians around the world is beneficial to our future projects. And, of course, our Rotarian friends from abroad are equally welcome at our own meetings.

We are making every effort in the Club to add social dimension to our activities, which means bringing in other Rotarians, their family members, friends and donors. All the expenses of such events are covered by our own contributions, so that membership fees and donations are left untouched for the implementation of our programme.

The key word of all our get-togethers is socialising and making friends, which means participation of the membership in the club's activities, visiting other clubs and active participation in the community service. It is also important to be responsive to our social and physical environment and to be ready to work towards feasible solutions to the problems of the community, especially when mechanisms of the state fail to deliver. Last but not least, the Novo mesto Rotarians feel responsible for the younger generation, which is either facing difficulties and needing our support or showing different talents that deserve special attention. In our commitment to humanitarian service, we encourage tolerance and understanding and contribute to pleasant and active atmosphere in the club despite the differences in political and religious beliefs, values and attitudes or social status of the members. Differences enrich us, they do not separate us.

As stated previously, the Novo mesto Rotary Club pays particular attention to providing humanitarian service. These activities can be divided into those at the local level, which mainly take place in the region of Dolenjska and Bela krajina, the national ones, which are performed jointly with other Rotary Clubs in Slovenia, and international ones, which contribute to the social and humanitarian service in District 1910. These are some of our major campaigns and projects:

• Giving gifts to triplets and quadruplets of Dolenjska on St Nicholas Day has become a traditional event. On 6th December each year, St Nicholas, a patron saint of children, gives a nice present to each of these children in the form of a parcel, pocket money or free-of-charge dancing school in the Plesni center Dolenjske. There is a short cultural programme and a special treat for all the children. We have been trying hard to make this an all-Slovene Rotarian event, and there is every reason to believe that the idea will be accepted by all Rotary Clubs in Slovenia.
• A grant to a foster child studying at Pedagoška fakulteta at the Maribor University is a part of all-Slovene Rotarian campaign initiated four years ago. A student from Bela krajina is going to graduate from the college this year.
• Financial support of home ownership project for the Society of paraplegics of Dolenjska helps to relieve the problems of people who have suffered serious injuries and do not have their own homes and spent a period immediately after the rehabilitation in the flat adapted to their needs.
• Purchase of sports equipment for the Leon Štukelj Sports Hall in the complex of the Novo mesto School Centre. Leon Štukelj himself presented this sizeable donation to the School Centre on behalf of our club.
• Taking part in planting trees in the central town park in Maribor on the occasion of Leon Štukelj's hundredth anniversary.
• Giving financial support to the governor's campaign to de-mine regions of Bosnia and Herzegovina and Croatia. The money has been raised and the operation will start at the beginning of the next Rotarian year.
• We have given generous support to a young family from Novo mesto that has suffered a tragic loss. The family was provided with a year's supply of baby food, nappies and baby cosmetics for the baby twins; we provided them with financial assistance and a ten-day seaside holiday. We would like to ensure that the family receives long-term aid, especially the four young children.
• We have joined the Nova Gorica Rotary Club's and district governor's fund raising campaign to purchase the equipment for the primary school in the village of Soča, which was affected by an earthquake at Easter 1998.
• We have joined the campaign 'give each new-born baby a picture book', which reminds parents of the importance of normal mental development of a child from his/her birth on.
• We have provided Osnovna šola Šmarjeta with five computers which help the children to acquire basic computer skills.
• For two years in a row we have been co-operating with KUD Svoboda from Senovo in producing a play the purpose of which is to raise money for our humanitarian service. Both times the performance was sold out and the audience response was extremely favourable.
• Other major activities of the Club were: sponsoring a children's art programme, offering assistance to special workshops for people with severe disabilities, the purchase of a computer for a girl with cerebral palsy, sponsoring an English language course for gifted children, sponsoring the publication of a collection of poems, offering help to foster families and Mother's Home Straža, and taking part in a reforestation project around Dubrovnik, Croatia.

These major humanitarian activities were very well received by the media and the local community. However, our short-term goals have not been accomplished yet. Together with other Slovene clubs, we are organising an international summer youth camp at Bled. The participants are going to visit other Slovene towns and places including Novo mesto. We are also arranging an international basketball match to raise money for a children's hospital in Bosnia and Herzegovina. With other partners in the region, the club is trying to work out a joint strategy to clean up the river Krka.

Without appropriate understanding and full support of the local community, Rotary would not be able to carry out the above projects. We must state clearly that the club's programme of humanitarian service could not be carried out without the generosity of our donors. On my own behalf, on behalf of the Club and on behalf of the recipients of aid, I would like to thank them all for their generous contributions.

Marjan Malešič

 Na vrh / Top

Nekaj misli ob 5. obletnici sprejema Rotary kluba Novo mesto v mednarodno rotarijsko družino

Pred skoraj 100 leti se je v Evanstonu blizu Chicaga na pobudo Paula P. Harrisa zbrala peščica ljudi, ki so se želeli med seboj informirati o svoji življenjski in poklicni izkušnji. Na srečanju so prisotni ugotovili, da imajo podobne življenjske nazore ter da tudi na svet okoli sebe in pereče družbene probleme gledajo iz enake perspektive, kar je bil razlog, da so se ponovno sestali in povabili medse še svoje prijatelje. Tako je začela nastajati nova organizacija z imenom Rotary. Organizacija združuje ljudi iz poklicne in poslovne sfere, ki so predani humani misli in se zavzemajo za uveljavljanje visokih etičnih načel v poklicnem in zasebnem življenju, širijo dobro voljo in delujejo v smeri boljšega razumevanja med ljudmi po svetu.

Iz opisanega skromnega začetka se je Rotary razvil v mednarodno mrežo, ki danes vključuje že prek 27.500 klubov in več kot milijon in pol članov po celem svetu. Iz poročila Rotary International za leto 1999/2000 je razvidno, da združenje prek različnih skladov in programov letno upravlja z več kot 700 milijoni ameriških dolarjev, k temu pa je treba prišteti še finančna sredstva, ki jih za svojo dejavnost porabijo Rotary distrikti in posamezni klubi po svetu. Ključne programske dejavnosti Rotary International so: zagotavljanje zdravstvene, socialne in humanitarne pomoči ljudem v stiski, skrb za izobraževanje mladih in zaščito okolja na manj razvitih območjih ter širjenje ideje miru, strpnosti in mednarodnega razumevanja.

Na območju današnje Slovenije se je rotarijska ideja začela uveljavljati v začetku tridesetih let XX. stoletja. Prvi rotarijski klub v Sloveniji je bil ustanovljen 15. novembra 1930 v Mariboru. Približno pol leta kasneje mu je sledil RC Ljubljana. Med drugo svetovno vojno in po njej je bilo rotarijsko druženje prepovedano in rotarijstvo na Slovenskem je zamrlo za skoraj 50 let.

V letu 1989 je skupina iz Ljubljane in tujine pristopila k ponovnemu oživljanju rotarijstva v Sloveniji. Takratna oblast rotarijstvu ni nasprotovala, temveč se je celo aktivno vključila v njegovo oživljanje. Oktobra 1990, ko je bil RC Ljubljana uradno sprejet v Rotary International, so v Sloveniji potekali burni dogodki, ki so pripeljali do neodvisnosti. Rotarijski kolegi po celem svetu so Slovenijo podprli v njenih prizadevanjih in pomembno pripomogli k razumevanju odločitve za ta korak. Kmalu so sledili tudi Rotary klubi na Bledu, Mariboru, Portorožu in kot osmi klub je bil junija 1996 ustanovljen RC Novo mesto. Danes v Sloveniji deluje 16 klubov, v ustanavljanju pa sta še dva. Distrikt 1910, ki združuje klube v delu Avstrije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije z več kot 120 klubi, je največji rotarijski distrikt na celem svetu.

V svoji kratki zgodovini je Rotary klub Novo mesto v svojem okolju uspešno širil rotarijske ideje in načela, obenem pa je učinkovito deloval v dobro skupnosti, saj je izpeljal vrsto pomembnih socialno-humanitarnih in izobraževalnih akcij, s katerimi je pomagal ljudem v stiski, pripomogel k izenačevanju izobraževalnih možnosti otrok in spodbujal nadarjene mlade ljudi.

Z veseljem lahko ugotovimo, da je Rotary klub Novo mesto postal dobro organiziran klub, ki stvari ne pušča več naključju. Svoje aktivnosti skrbno načrtuje in se dobro vključuje v okolje, v katerem deluje.

Klub prehaja v svojo zrelo dobo, ko bo nadaljeval uspešno začrtano pot, obenem pa bo moral razvijati tudi dejavnosti, ki so doslej ostale v senci glavnih dejavnosti. To so predvsem utrditev kluba, skrb za skupnost in okolje ter poklicno dejavnost, vključevanje v razne fundacije, povezovanje z drugimi klubi in ustanavljanje novih klubov.

Z zrelimi leti torej prihajajo nove in težje naloge, za katere je RC Novo mesto že sedaj usposobljen in organiziran.

Tone Glavan, Rotary klub Ljubljana

Na vrh / Top

5 years after entering the international Rotary family

 Na vrh / Top